1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι] 2 00:01:29,400 --> 00:01:34,810 [Παλεύοντας για την αγάπη] 3 00:01:34,810 --> 00:01:38,000 [Επεισόδιο 1] 4 00:02:04,070 --> 00:02:05,470 Πατέρα! 5 00:02:06,790 --> 00:02:11,220 [Mai] 6 00:02:19,980 --> 00:02:24,140 [Πόλη Shengdu, Nanxia] 7 00:02:25,390 --> 00:02:27,750 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 8 00:02:26,360 --> 00:02:28,670 [Ανατολική Αγορά] 9 00:02:41,950 --> 00:02:44,280 Γλασαρισμένα χοιρομέρια. 10 00:02:47,190 --> 00:02:48,590 Εδώ είναι η επίδειξη χρημάτων. 11 00:02:49,190 --> 00:02:50,520 Εδώ είναι η επίδειξη χρημάτων. 12 00:02:50,910 --> 00:02:52,829 Εδώ είναι η επίδειξη χρημάτων. 13 00:02:54,040 --> 00:02:57,780 [Είθε η χώρα να είναι ευημερούσα και οι άνθρωποι να έχουν ειρήνη.] 14 00:02:56,320 --> 00:02:57,870 Περπατάμε στην αγορά εδώ και πέντε ώρες. 15 00:02:57,870 --> 00:02:59,430 Αποφασίσατε για το δώρο γενεθλίων του μαρκήσιου; 16 00:02:58,500 --> 00:03:02,330 [Shang Yizhi] [Mu Bai] 17 00:03:00,040 --> 00:03:00,830 Είναι πολύ χυδαίοι. 18 00:03:00,830 --> 00:03:03,690 Αυτά τα δώρα δεν είναι άξια να μπουν στο αρχοντικό μας. 19 00:03:04,390 --> 00:03:05,310 Κατά τη γνώμη σας, 20 00:03:05,310 --> 00:03:08,030 τι είδους θησαυρός αξίζει να μπει στο αρχοντικό μας; 21 00:03:08,030 --> 00:03:09,160 Κάτι σαν εσένα. 22 00:03:09,530 --> 00:03:10,120 Σταμάτα να με πειράζεις. 23 00:03:10,120 --> 00:03:10,510 Καλώς. 24 00:03:10,510 --> 00:03:11,470 Θα σταματήσω να σε πειράζω. 25 00:03:11,470 --> 00:03:12,190 Ακούω. 26 00:03:12,640 --> 00:03:14,550 Ο πατέρας μου φυλάει τα νοτιοδυτικά σύνορα όλο το χρόνο. 27 00:03:14,550 --> 00:03:15,900 Δεν του είναι εύκολο να έχει την ευκαιρία να επιστρέψει. 28 00:03:15,900 --> 00:03:17,230 Ως καλός γιος, 29 00:03:17,350 --> 00:03:20,410 Θα έπρεπε να αγοράσω ένα ωραίο δώρο για να δείξω το σεβασμό μου, έτσι δεν είναι; 30 00:03:21,070 --> 00:03:22,470 Είσαι πραγματικά καλός γιος. 31 00:03:22,520 --> 00:03:24,200 Τέλος πάντων, η μεγαλύτερη πριγκίπισσα με έχει δώσει εντολή να πάω έξω από την πόλη για δουλειά. 32 00:03:24,200 --> 00:03:26,329 Πρέπει να φύγω από την πόλη πριν από τη δύση του ηλίου. 33 00:03:26,530 --> 00:03:27,370 Μην ανησυχείς. 34 00:03:28,620 --> 00:03:30,829 Υπάρχει ακόμα λίγος χρόνος μέχρι να κλείσει η πύλη της πόλης. 35 00:03:30,829 --> 00:03:32,030 Απλά περπατήστε μαζί μου στην αγορά. 36 00:03:32,030 --> 00:03:32,630 Όχι. 37 00:03:33,110 --> 00:03:33,950 Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι στην αγορά. 38 00:03:33,950 --> 00:03:35,190 Ανησυχώ ότι δεν είναι ασφαλές. 39 00:03:35,190 --> 00:03:36,390 Γιατί πιστεύεις ότι δεν είναι ασφαλές; 40 00:03:36,390 --> 00:03:38,590 Στο μέρος όπου εμφανιστήκαμε, δεν είναι ασφαλές για άλλους ανθρώπους. 41 00:03:38,590 --> 00:03:40,110 Θέλω να φάω ζαχαρωτά χαρούπια, πατέρα. 42 00:03:40,110 --> 00:03:40,630 Θα σου τα αγοράσω. 43 00:03:40,630 --> 00:03:42,430 Ας πάμε εκεί να ρίξουμε μια ματιά. Ερχομαι! 44 00:03:42,430 --> 00:03:43,290 Υψηλότατε. 45 00:03:45,870 --> 00:03:47,270 Κάντε δρόμο! 46 00:03:47,480 --> 00:03:48,370 Κάντε δρόμο. 47 00:03:48,600 --> 00:03:49,660 Τι κάνεις; 48 00:03:51,720 --> 00:03:52,579 Επιτρέψτε μου να σας πω. 49 00:03:55,350 --> 00:03:57,470 Παρακολουθήστε προσεκτικά. 50 00:03:58,110 --> 00:03:59,110 Βάλτε τα στοιχήματά σας και κρατήστε μακριά τα χέρια σας. 51 00:03:59,110 --> 00:04:01,150 Κανείς δεν μπορεί να κάνει πίσω στον λόγο του. 52 00:04:01,150 --> 00:04:02,180 -Καλά. -Καλά. 53 00:04:02,220 --> 00:04:03,280 Ερχομαι. 54 00:04:03,350 --> 00:04:03,990 Ερχομαι! 55 00:04:05,830 --> 00:04:06,950 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 56 00:04:06,950 --> 00:04:07,990 Αποφασίστε. Αυτό είναι όλο. 57 00:04:07,990 --> 00:04:09,160 Ανοιχτό! Ανοιχτό! Ανοιχτό! 58 00:04:09,620 --> 00:04:10,620 Ανοιχτό! Ανοιχτό! Ανοιχτό! 59 00:04:12,590 --> 00:04:13,790 Πάλι! Πάλι! Πάλι! 60 00:04:18,140 --> 00:04:19,470 Έχω τα λεφτά μας πίσω. 61 00:04:21,829 --> 00:04:24,470 Τι λέτε για αυτό, παιδιά; Ας παίξουμε ξανά μια άλλη μέρα. 62 00:04:24,470 --> 00:04:25,430 Πάω να κλείσω το στασίδι. 63 00:04:25,430 --> 00:04:25,830 Τι κάνεις; 64 00:04:25,830 --> 00:04:27,390 Ήρθε η ώρα να κλείσουμε το στάβλο. 65 00:04:27,390 --> 00:04:28,910 Υπάρχει κάποιος που κάνει επιχειρήσεις όπως εσείς στο Shengdu; 66 00:04:28,910 --> 00:04:30,570 Μπορείτε να έρθετε και να φύγετε όπως θέλετε; 67 00:04:31,000 --> 00:04:32,820 Ξέρεις ποιος είμαι; 68 00:04:33,070 --> 00:04:34,200 Αν τολμήσεις να φύγεις, 69 00:04:34,310 --> 00:04:35,790 Θα σου σπάσω τα πόδια! 70 00:04:36,510 --> 00:04:38,590 Θα παίξω μαζί σου μέχρι το τέλος σήμερα! 71 00:04:38,590 --> 00:04:39,590 Απλά περιμένετε και δείτε. 72 00:04:40,670 --> 00:04:41,330 Αφήστε το! 73 00:04:41,750 --> 00:04:42,430 Τι; 74 00:04:43,400 --> 00:04:44,400 Έχεις ιδιοσυγκρασία. 75 00:04:46,409 --> 00:04:47,450 Τι είναι αυτό; 76 00:04:48,080 --> 00:04:49,040 Δεν ξέρω. 77 00:04:54,630 --> 00:04:55,920 Είναι τυλιγμένο ακόμη και από ένα κομμάτι ύφασμα. 78 00:04:55,920 --> 00:04:57,780 Φυλάσσεται στο κουτί τόσο προσεκτικά. 79 00:04:58,909 --> 00:04:59,720 Τζίνσενγκ. 80 00:05:00,870 --> 00:05:03,670 Αυτό είναι ένα σπάνιο κομμάτι άγριο τζίνσενγκ χιλιάδων ετών. 81 00:05:03,670 --> 00:05:05,310 Ένα κομμάτι τζίνσενγκ χιλιάδων ετών; 82 00:05:05,310 --> 00:05:07,770 Αυτό το πράγμα δεν μπορεί να βρεθεί ούτε στο παλάτι. 83 00:05:08,070 --> 00:05:10,430 Το έχω ακούσει, αλλά δεν το έχω ξαναδεί. 84 00:05:10,430 --> 00:05:11,190 Λέει ψέματα. 85 00:05:11,470 --> 00:05:12,270 Τι συμβαίνει; 86 00:05:15,230 --> 00:05:17,110 Βρίσκεται στο παλάτι. Το είδα μια φορά. 87 00:05:17,110 --> 00:05:18,170 Αυτό είναι καλό πράγμα. 88 00:05:18,980 --> 00:05:19,970 Κάντε δρόμο, παρακαλώ. 89 00:05:19,970 --> 00:05:20,820 Κάντε δρόμο. 90 00:05:22,950 --> 00:05:23,740 θα 91 00:05:24,110 --> 00:05:24,970 αγοράστε αυτό το πράγμα. 92 00:05:28,230 --> 00:05:29,220 Εδώ είναι 200 ​​taels. 93 00:05:29,220 --> 00:05:30,280 Θα βάλω τα στοιχήματά μου. 94 00:05:31,520 --> 00:05:32,110 Ερχομαι. 95 00:05:43,909 --> 00:05:46,570 Το κάνει τόσο γρήγορα. Είναι αδύνατο να μαντέψει κανείς. 96 00:05:47,310 --> 00:05:48,510 Αυτός στη μέση. 97 00:05:52,790 --> 00:05:53,590 Είναι αυτό. 98 00:05:54,020 --> 00:05:55,240 Είναι το ίδιο όπως νόμιζα. 99 00:05:55,240 --> 00:05:56,150 Ερχομαι. Ας βάλουμε τα στοιχήματά μας. 100 00:05:56,150 --> 00:05:57,350 Ας βάλουμε τα στοιχήματά μας. 101 00:05:59,190 --> 00:06:00,150 Ανοιχτό! Ανοιχτό! Ανοιχτό! 102 00:06:00,150 --> 00:06:01,230 Απλά ανοίξτε το! 103 00:06:01,230 --> 00:06:05,630 Ανοιχτό! Ανοιχτό! Ανοιχτό! 104 00:06:05,630 --> 00:06:07,150 Ελπίζω να είναι μέσα! 105 00:06:07,150 --> 00:06:10,630 -Άνοιξε! -Απλώς άνοιξέ το! 106 00:06:10,870 --> 00:06:15,230 Ανοιχτό! Ανοιχτό! Ανοιχτό! 107 00:06:16,270 --> 00:06:17,310 Δεν είναι μέσα! 108 00:06:19,150 --> 00:06:20,750 Πάω να κλείσω το στασίδι. 109 00:06:21,270 --> 00:06:22,190 Σύντροφος! Σύντροφος! 110 00:06:22,430 --> 00:06:23,630 Όχι, όχι, όχι. 111 00:06:23,990 --> 00:06:25,410 Σας το έχω πει. 112 00:06:25,470 --> 00:06:26,030 Ήταν ο τελευταίος γύρος. 113 00:06:26,030 --> 00:06:26,710 Ας κάνουμε έναν ακόμη γύρο. 114 00:06:26,710 --> 00:06:27,790 -Θα είναι ο τελευταίος γύρος. Καλά; -Ας κάνουμε έναν ακόμη γύρο. 115 00:06:27,790 --> 00:06:28,710 Κάντε δρόμο! 116 00:06:28,710 --> 00:06:29,590 -Κάνε γρήγορα. -Κάνε στην άκρη. 117 00:06:29,590 --> 00:06:30,190 Είναι αυτός, σωστά; 118 00:06:30,190 --> 00:06:30,590 Είναι αυτός. 119 00:06:30,590 --> 00:06:31,270 Έχουμε και μάρτυρες και αποδείξεις. 120 00:06:31,270 --> 00:06:31,950 Είναι αυτός. 121 00:06:31,950 --> 00:06:32,830 -Πάμε. -Ναι, αυτός είναι. 122 00:06:32,830 --> 00:06:33,480 -Κύριε. -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 123 00:06:33,480 --> 00:06:35,710 Μια παρεξήγηση. Είναι πραγματικά μια παρεξήγηση. 124 00:06:35,710 --> 00:06:37,570 Πραγματικά δεν έκανα τίποτα κύριε! 125 00:06:37,830 --> 00:06:39,690 Αυτό το περιστατικό μόλις τελείωσε έτσι... 126 00:06:40,310 --> 00:06:41,570 Μόλις έφυγε έτσι; 127 00:06:42,430 --> 00:06:43,560 Γιατί κάθισες; 128 00:06:44,030 --> 00:06:45,430 Χάσαμε τα λεφτά μας και έφυγε τρέχοντας. 129 00:06:45,430 --> 00:06:46,030 Πάμε. 130 00:06:46,480 --> 00:06:47,080 Πάμε. 131 00:06:50,990 --> 00:06:52,190 Γιατί γελάς; 132 00:06:55,670 --> 00:06:56,240 Αυτό το... 133 00:06:59,830 --> 00:07:00,470 Κοιτάξτε. 134 00:07:01,000 --> 00:07:03,910 Πώς τολμούσε να βγει να κάνει δουλειές με τον ηλίθιο εγκέφαλό του; 135 00:07:03,910 --> 00:07:04,950 Είσαι τόσο έξυπνος. 136 00:07:07,720 --> 00:07:08,920 Έφαγες ραπανάκια; 137 00:07:10,830 --> 00:07:11,590 Όχι. 138 00:07:18,150 --> 00:07:18,630 Εντάξει. 139 00:07:18,910 --> 00:07:20,510 Εκτυπωμένο ύφασμα κορυφαίας ποιότητας! 140 00:07:28,490 --> 00:07:29,130 Μου Μπάι! 141 00:07:29,870 --> 00:07:30,940 Κυνήγησέ τον και φέρε τον πίσω για μένα! 142 00:07:30,940 --> 00:07:31,500 Πάμε! 143 00:07:33,510 --> 00:07:34,430 Κάντε δρόμο! Στάση! 144 00:07:34,430 --> 00:07:35,080 Στάση! 145 00:07:35,110 --> 00:07:35,790 Κάντε στην άκρη! 146 00:07:35,790 --> 00:07:36,920 Στάση! Στάση! 147 00:07:37,030 --> 00:07:38,190 -Στάση! -Στάση! 148 00:07:38,420 --> 00:07:40,020 -Πάω! Πάω! -Τι κάνεις; 149 00:07:40,390 --> 00:07:41,030 Κάντε δρόμο! 150 00:07:41,590 --> 00:07:42,270 Στάση! 151 00:07:52,750 --> 00:07:53,420 Κάντε στην άκρη! 152 00:07:53,670 --> 00:07:54,730 Τι κάνεις; 153 00:07:55,710 --> 00:07:56,710 -Στάση! -Στάση! 154 00:07:57,070 --> 00:07:57,720 Στάση! 155 00:07:59,290 --> 00:07:59,930 Πάω! 156 00:08:09,590 --> 00:08:10,150 Αντίο. 157 00:08:11,970 --> 00:08:13,300 - Κυνηγήστε τον! - Κυνηγήστε τον! 158 00:08:37,950 --> 00:08:42,120 [Emerald Pavilion] 159 00:08:42,530 --> 00:08:43,200 Υψηλότατε. 160 00:08:42,570 --> 00:08:43,659 [Chunniang] 161 00:08:43,230 --> 00:08:44,870 - Υψηλότατε. - Υψηλότατε. 162 00:08:44,870 --> 00:08:45,590 Πρέπει να φύγω από την πόλη τώρα. 163 00:08:45,590 --> 00:08:46,310 Θα επιστρέψω να σε πάρω αύριο. 164 00:08:46,310 --> 00:08:46,880 Απλά πήγαινε. 165 00:08:49,950 --> 00:08:51,480 Ελάτε να δεχτείτε τον καλεσμένο. 166 00:09:05,100 --> 00:09:06,990 Κύριε Γουάνγκ, δεν έχετε έρθει εδώ για πολύ καιρό. 167 00:09:06,990 --> 00:09:09,030 Ήρθα να σε δω μόλις έφτασα εδώ, έτσι δεν είναι; 168 00:09:09,030 --> 00:09:09,870 Ερχομαι. Πάμε εκεί. 169 00:09:09,870 --> 00:09:10,390 Καλά. 170 00:09:17,950 --> 00:09:18,750 Υψηλότατε. 171 00:09:18,750 --> 00:09:19,830 Τι έγινε σήμερα; 172 00:09:19,830 --> 00:09:20,830 Μην το αναφέρεις. 173 00:09:21,230 --> 00:09:23,750 Ένας μικρός κλέφτης με ξεγέλασε σήμερα. 174 00:09:24,110 --> 00:09:25,980 Έχασα πολλά χρήματα γιατί με απάτησε. 175 00:09:25,980 --> 00:09:27,910 Προέρχεστε από πλούσια οικογένεια. 176 00:09:28,510 --> 00:09:30,250 Ένα τόσο μικρό χρηματικό ποσό δεν είναι τίποτα για εσάς. 177 00:09:30,250 --> 00:09:32,370 -Αυτό είναι σωστό. -Δικαίωμα. -Ναί. 178 00:09:34,360 --> 00:09:35,550 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 179 00:09:35,550 --> 00:09:36,150 Ξέρεις; 180 00:09:36,390 --> 00:09:37,850 Δεν μπορώ να καταπνίξω τον θυμό μου. 181 00:09:38,270 --> 00:09:39,200 Όλα αυτά τα χρόνια, 182 00:09:39,310 --> 00:09:41,240 με ξεγέλασαν ποτέ άλλοι; 183 00:09:41,350 --> 00:09:43,230 Είμαι αυτός που πάντα ξεγελούσε τους άλλους, σωστά; 184 00:09:43,230 --> 00:09:44,350 -Δικαίωμα. -Δικαίωμα. 185 00:09:44,350 --> 00:09:45,550 Ποιος ήταν αυτός ο τολμηρός; 186 00:09:46,190 --> 00:09:48,650 -Πιείτε ένα ποτό, Υψηλότατε. -Πιες ένα ποτό. 187 00:09:51,590 --> 00:09:55,860 [Imperial Palace, Nanxia] 188 00:10:03,710 --> 00:10:04,510 Μεγαλειότατε. 189 00:10:04,750 --> 00:10:06,920 Ο Zhao Yuntao, ο δεύτερος γιος του μαρκήσιου Yongping, 190 00:10:06,920 --> 00:10:09,680 γεννήθηκε επίσης το 37ο έτος κατά τη διάρκεια της βασιλείας του αυτοκράτορα Yongxi. 191 00:10:09,680 --> 00:10:13,250 [Πρωθυπουργός Λιν] 192 00:10:09,790 --> 00:10:11,150 Μην ανησυχείτε, Μεγαλειότατε. 193 00:10:11,150 --> 00:10:13,680 Έχω ήδη κάνει κάποιες ρυθμίσεις χθες. 194 00:10:13,720 --> 00:10:18,020 [Τσι Τζινγκ, Αυτοκράτορας της Νανξίας] 195 00:10:15,510 --> 00:10:18,750 Όσο δεν μπορώ να βρω αυτό το αγόρι που έχει δραπετεύσει, 196 00:10:20,110 --> 00:10:22,030 Δεν θα μπορώ να κοιμηθώ καλά. 197 00:10:23,230 --> 00:10:26,040 Θα προσπαθήσω να λύσω τα προβλήματα για την Μεγαλειότητά σας. 198 00:10:26,040 --> 00:10:28,170 Υπάρχει ένα πράγμα που δεν καταλαβαίνω. 199 00:10:28,670 --> 00:10:30,000 Πέρασαν τόσα χρόνια. 200 00:10:30,950 --> 00:10:33,510 Αλλά στον κατάλογο ονομάτων που υποβάλατε, 201 00:10:34,110 --> 00:10:34,910 πώς γίνεται 202 00:10:36,030 --> 00:10:38,270 ένα όνομα λείπει πάντα από αυτό; 203 00:10:47,550 --> 00:10:48,710 συγγνώμη. 204 00:10:49,110 --> 00:10:52,590 Μεγαλειότατε, εννοείτε τον Shang Yizhi, τον γιο του μαρκήσιου Dingnan; 205 00:10:52,590 --> 00:10:54,230 Κάποτε το έλεγξα προσεκτικά. 206 00:10:54,400 --> 00:10:55,990 Ο Shang Yizhi είναι πραγματικά ο γιος 207 00:10:55,990 --> 00:10:58,230 του μαρκήσιου Ντινγκνάν και μιας πολίτης κοπέλας που ζούσε στα σύνορα. 208 00:10:58,230 --> 00:10:59,440 Δεν υπάρχει τίποτα το ψάρι σε αυτό το πράγμα. 209 00:10:59,440 --> 00:11:00,990 Γι' αυτό τον απέκλεισα. 210 00:11:01,790 --> 00:11:05,750 Πρωθυπουργέ Λιν, εννοείς ότι θέλεις να το πιστέψω αυτό; 211 00:11:06,870 --> 00:11:11,870 η αδερφή μου Shenghua, που δεν έχει παιδί εδώ και χρόνια, 212 00:11:11,870 --> 00:11:14,870 μπορεί πραγματικά να μεταχειριστεί τον νόθο γιο του Μαρκήσιου Ντινγκάν 213 00:11:15,230 --> 00:11:17,150 ως δικός της γιο; 214 00:11:20,240 --> 00:11:20,830 Λοιπόν... 215 00:11:27,550 --> 00:11:29,030 Ίσως η πριγκίπισσα Shenghua 216 00:11:29,030 --> 00:11:32,310 έχει αποδεχτεί το γεγονός ότι δεν γέννησε κανένα παιδί. 217 00:11:32,310 --> 00:11:34,870 Εξάλλου, η Υψηλότατη και ο Μαρκήσιος Ντινγκνάν είναι βαθιά ερωτευμένοι, 218 00:11:34,870 --> 00:11:36,670 έτσι η Υψηλότης αγαπά ακόμη και τον νόθο γιο του μαρκήσιου. 219 00:11:36,670 --> 00:11:38,520 Παρόλο που είναι νόθος γιος, 220 00:11:38,520 --> 00:11:41,120 εξακολουθεί να είναι ο βιολογικός γιος του Μαρκήσιου Ντινγκνάν. 221 00:11:48,670 --> 00:11:50,590 Πρωθυπουργέ Λιν, σε παρακαλώ σήκω. 222 00:11:50,590 --> 00:11:51,990 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 223 00:11:53,670 --> 00:11:57,220 Ο Μαρκήσιος Ντινγκνάν θα επιστρέψει σύντομα στο Σενγκντού. 224 00:11:58,510 --> 00:12:00,750 Επέστρεψε με μια μεγάλη νίκη, 225 00:12:01,150 --> 00:12:04,480 που θα εξασφάλιζε την ειρήνη των νοτιοδυτικών για δέκα χρόνια. 226 00:12:05,390 --> 00:12:07,110 Αφού επιστρέψει αυτή τη φορά, 227 00:12:08,390 --> 00:12:12,150 πρέπει να τον αφήσουμε να ξεκουραστεί καλά. 228 00:12:17,290 --> 00:12:21,330 [Θυσία] 229 00:12:22,640 --> 00:12:26,890 [Shenghua, η μεγαλύτερη πριγκίπισσα] 230 00:12:27,680 --> 00:12:29,790 Έχετε δει τον Yizhi; 231 00:12:30,670 --> 00:12:31,530 Υψηλότατε, 232 00:12:31,680 --> 00:12:33,990 Ο πρίγκιπας Yizhi πήγε να αγοράσει ένα δώρο για τον μαρκήσιο. 233 00:12:33,990 --> 00:12:36,320 Πρέπει να πήγε στο Emerald Pavilion. 234 00:12:37,590 --> 00:12:38,450 Υψηλότατε. 235 00:12:39,030 --> 00:12:39,950 Τι συμβαίνει; 236 00:12:39,950 --> 00:12:41,120 Ο Τσουνιάνγκ έστειλε ένα μήνυμα. 237 00:12:41,120 --> 00:12:42,510 Ο Zhao Yuntao, ο δεύτερος γιος του μαρκήσιου Yongping, 238 00:12:42,510 --> 00:12:44,170 δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 239 00:12:45,790 --> 00:12:46,990 Δολοφονήθηκε; 240 00:12:53,030 --> 00:12:54,790 Πες στους φρουρούς να προστατέψουν τον Yizhi, 241 00:12:54,790 --> 00:12:57,320 και ζητήστε από τον Yizhi να μείνει στο Emerald Pavilion. 242 00:13:49,230 --> 00:13:50,230 Δάσκαλος Xiaohong! 243 00:13:54,440 --> 00:13:55,440 Δάσκαλος Xiaohong. 244 00:13:55,710 --> 00:13:56,990 Παραλίγο να με σκοτώσεις! 245 00:13:58,070 --> 00:13:58,990 Πώς ήταν η απόδοσή μου; 246 00:13:58,990 --> 00:14:00,870 Πέρασα το τεστ σήμερα; 247 00:14:02,670 --> 00:14:04,990 Υψηλότατε, δεν περάσατε το τεστ σε αυτό το δεκαήμερο. 248 00:14:04,990 --> 00:14:06,070 Πρέπει να κάνετε ξανά τεστ. 249 00:14:06,070 --> 00:14:08,180 Πρέπει να λάβετε εκπαίδευση για άλλες τρεις ημέρες. 250 00:14:08,180 --> 00:14:08,980 Γιατί; 251 00:14:09,870 --> 00:14:10,630 Δεν ράγισα 252 00:14:10,630 --> 00:14:12,190 όλα σου τα κόλπα με τις πολεμικές τέχνες ένα προς ένα μόλις τώρα; 253 00:14:12,190 --> 00:14:12,990 Εξάλλου, 254 00:14:12,990 --> 00:14:14,950 μπορείς να αλλάξεις τη μυρωδιά αυτού του θυμιάματος νοκ άουτ; 255 00:14:14,950 --> 00:14:15,990 Το έχω βαρεθεί. 256 00:14:15,990 --> 00:14:18,500 Υψηλότατε, έχετε μάθει το 90% των δεξιοτήτων της διάκρισης 257 00:14:18,500 --> 00:14:19,990 νοκ άουτ θυμίαμα πράγματι. 258 00:14:21,380 --> 00:14:22,430 Τότε πες μου 259 00:14:22,670 --> 00:14:24,200 όπου είναι το υπόλοιπο 10%. 260 00:14:24,340 --> 00:14:25,740 Για το υπόλοιπο 10%... 261 00:14:27,510 --> 00:14:28,110 το βρήκα! 262 00:15:05,430 --> 00:15:06,150 Mai. 263 00:15:06,190 --> 00:15:07,790 Πάντα εκεί πηγαίνεις. 264 00:15:07,870 --> 00:15:09,530 Υπάρχει πραγματικά το Know-it-all; 265 00:15:09,830 --> 00:15:10,750 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 266 00:15:11,470 --> 00:15:12,360 Σταμάτα να ρωτάς. 267 00:15:12,390 --> 00:15:13,190 Πήγαινε σπίτι τώρα. 268 00:15:13,710 --> 00:15:15,030 Μπορείτε να με πάρετε εκεί; 269 00:15:15,120 --> 00:15:16,230 Γιατί θέλετε να πάτε εκεί; 270 00:15:16,230 --> 00:15:17,630 Για να αναζητήσετε το Know-it-all. 271 00:15:18,230 --> 00:15:18,990 Κάνω ένα σοβαρό πράγμα. 272 00:15:18,990 --> 00:15:19,990 Μην ανακατεύεσαι. 273 00:15:21,840 --> 00:15:23,210 Επιστρέψτε σύντομα. 274 00:15:28,270 --> 00:15:28,910 Mai. 275 00:15:28,910 --> 00:15:29,710 Τι μας έφερες 276 00:15:29,710 --> 00:15:30,750 αυτή τη φορά; 277 00:15:30,970 --> 00:15:32,230 Δεσποινίς Shuilian, κάντε υπομονή. 278 00:15:32,230 --> 00:15:34,830 Σίγουρα έχω καλά πράγματα να μοιραστώ μαζί σας. 279 00:15:36,120 --> 00:15:37,750 Κυρίες, μην υποτιμάτε 280 00:15:37,750 --> 00:15:39,480 το ρουζ σε αυτό το κουτί. 281 00:15:39,480 --> 00:15:41,750 Αυτή είναι μια μυστική φόρμουλα από το παλάτι. 282 00:15:41,950 --> 00:15:42,840 Κυρίες, μυρίστε το. 283 00:15:42,840 --> 00:15:43,480 Ερχομαι. 284 00:15:43,590 --> 00:15:44,360 Απλά δοκιμάστε το. 285 00:15:45,230 --> 00:15:45,710 Δώσε μου. 286 00:15:45,710 --> 00:15:46,110 Καλά. Ερχομαι. 287 00:15:46,110 --> 00:15:46,840 Άσε με να το δοκιμάσω. 288 00:15:46,840 --> 00:15:47,970 Θέλω να το δοκιμάσω κι εγώ. 289 00:15:48,270 --> 00:15:50,400 Αφού χρησιμοποιήσετε αυτό το κραγιόν στα χείλη σας, 290 00:15:50,400 --> 00:15:52,540 μπορεί πραγματικά να ενυδατώσει και να θρέψει τα χείλη σας. 291 00:15:52,540 --> 00:15:53,110 Το θέλω κι εγώ. 292 00:15:53,110 --> 00:15:53,910 Ωραίο φαίνεται. 293 00:15:54,230 --> 00:15:54,990 Ωραίο φαίνεται. 294 00:15:54,990 --> 00:15:56,330 -Αγόρασέ το. -Αγόρασέ το. 295 00:15:56,440 --> 00:15:57,520 Αγοράστε το! Αγοράστε το! 296 00:15:57,560 --> 00:15:58,830 Καλώς. Υπάρχουν αρκετά προϊόντα για όλους εσάς. 297 00:15:58,830 --> 00:15:59,750 Υπάρχουν αρκετά προϊόντα για όλους εσάς. 298 00:15:59,750 --> 00:16:01,790 Κυρίες, υπάρχουν αρκετά προϊόντα για όλες σας. 299 00:16:01,790 --> 00:16:03,520 Αγοράστε τα προϊόντα εναλλάξ. 300 00:16:06,110 --> 00:16:07,840 Καλώς. Υπάρχουν αρκετά προϊόντα για όλους εσάς. 301 00:16:07,840 --> 00:16:08,900 Εδώ είστε, δεσποινίς. 302 00:16:09,230 --> 00:16:10,830 Αυτό το αγόρι δεν τα έχει παρατήσει ακόμα. 303 00:16:11,110 --> 00:16:12,750 Θέλει ακόμα να βρει το Know-it-all. 304 00:16:12,750 --> 00:16:13,790 Ερχομαι. 305 00:16:14,390 --> 00:16:15,780 Είναι αρκετά έξυπνος. 306 00:16:16,270 --> 00:16:18,070 Προσπαθεί να μπαίνει μέσα με διαφορετικούς τρόπους κάθε μέρα. 307 00:16:18,070 --> 00:16:19,000 Αυτό είναι πάρα πολύ. 308 00:16:19,610 --> 00:16:21,230 Δεν ξέρω από πού πήρε τα νέα 309 00:16:21,230 --> 00:16:22,390 για το Know-it-all. 310 00:16:22,630 --> 00:16:23,670 Καλώς. Υπάρχουν αρκετά προϊόντα για τον καθένα από εσάς. 311 00:16:23,670 --> 00:16:25,510 Υπάρχουν αρκετά προϊόντα για τον καθένα από εσάς. 312 00:16:25,510 --> 00:16:28,770 Δεσποινίς Shuilian, είναι αλήθεια ότι δεν έχετε δει ποτέ το Know-it-all; 313 00:16:28,770 --> 00:16:30,190 Με έχεις ρωτήσει πολλές φορές. 314 00:16:30,190 --> 00:16:31,850 Δεν υπάρχει τέτοιο άτομο εδώ. 315 00:16:32,270 --> 00:16:33,230 Δεν πειράζει. 316 00:16:33,230 --> 00:16:34,350 Απλώς ρωτάω. 317 00:16:34,950 --> 00:16:35,830 Δεσποινίς Σουίλιαν. 318 00:16:36,270 --> 00:16:37,170 The Fairy Lotion. 319 00:16:37,170 --> 00:16:38,370 Ευχαριστώ Mai. 320 00:16:40,830 --> 00:16:41,710 το θέλω. 321 00:16:41,710 --> 00:16:43,770 Αυτό το κολιέ. Θέλω αυτό το κολιέ. 322 00:16:44,590 --> 00:16:45,750 Κυρίες, αφιερώστε χρόνο για να επιλέξετε τα προϊόντα. 323 00:16:45,750 --> 00:16:46,790 Θα επιστρέψω σύντομα. 324 00:16:47,310 --> 00:16:48,790 Είναι πολύ καλός στο να ενοχλεί τους άλλους. 325 00:16:48,790 --> 00:16:49,750 Σταμάτα τον για μένα. 326 00:16:51,070 --> 00:16:53,230 Δεσποινίς Τσουνιάνγκ! Δεσποινίς Τσουνιάνγκ! 327 00:16:54,710 --> 00:16:56,110 Θέλω να μιλήσω με τη δεσποινίς Τσουνιάνγκ. 328 00:16:56,110 --> 00:16:57,430 Μη με σταματάτε, δεσποινίς Χόνγκλουαν. 329 00:16:57,430 --> 00:16:59,210 Το Chunniang έχει κάτι σημαντικό να κάνει. 330 00:16:59,210 --> 00:17:00,160 Λίγα λόγια μόνο. 331 00:17:00,160 --> 00:17:01,290 Κάνε μου τη χάρη. 332 00:17:09,069 --> 00:17:09,670 Ξεχάστε το. 333 00:17:11,140 --> 00:17:12,450 Εσύ είσαι; 334 00:17:12,990 --> 00:17:14,790 Ο τύπος που έπαιζε κόλπα με μπόουλς; 335 00:17:14,790 --> 00:17:17,589 Ως εχθροί, είμαστε πραγματικά προορισμένοι να συναντηθούμε. 336 00:17:17,640 --> 00:17:19,569 Με παρεξήγησες για άλλο άτομο. 337 00:17:20,069 --> 00:17:21,599 Θέλεις να φύγεις, σωστά; 338 00:17:22,430 --> 00:17:23,680 Στο Shengdu, 339 00:17:23,700 --> 00:17:26,270 κανείς δεν τόλμησε ποτέ να μου στήσει παγίδα. 340 00:17:27,069 --> 00:17:29,150 Πραγματικά με παρεξηγήσατε με άλλο άτομο. 341 00:17:29,150 --> 00:17:31,190 Είμαι απλώς ένας επιχειρηματίας που πουλάει καλλυντικά. 342 00:17:31,190 --> 00:17:32,800 Για ποια παγίδα μιλάς; 343 00:17:32,800 --> 00:17:33,390 Περιμένετε. 344 00:17:35,880 --> 00:17:37,480 Κι αν αρνηθώ να σε αφήσω να φύγεις; 345 00:17:40,830 --> 00:17:42,160 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 346 00:17:42,650 --> 00:17:44,410 Με το φως της ημέρας, 347 00:17:44,590 --> 00:17:47,650 θες να με εκφοβίσεις μόνο και μόνο επειδή είσαι ισχυρός άντρας; 348 00:17:47,690 --> 00:17:48,740 Ποιος είμαι; 349 00:17:49,290 --> 00:17:51,220 Είσαι στο Shengdu τόσο καιρό. 350 00:17:51,990 --> 00:17:55,770 Αλλά κανείς δεν σου είπε ποτέ ποιος είμαι; 351 00:18:01,790 --> 00:18:05,710 Κανείς δεν σου είπε ποτέ ποιος είμαι; 352 00:18:07,840 --> 00:18:08,520 Mai. 353 00:18:08,930 --> 00:18:11,930 Το πρόσωπο που έχετε μπροστά σας είναι ο γιος του Μαρκήσιου Ντινγκνάν. 354 00:18:12,560 --> 00:18:15,040 Η μητέρα της είναι η πριγκίπισσα Shenghua. 355 00:18:19,940 --> 00:18:21,470 Χαιρετισμούς, Υψηλότατε. 356 00:18:21,570 --> 00:18:22,150 Όχι, αυτό... 357 00:18:22,150 --> 00:18:23,070 Από τότε που χωρίσαμε την τελευταία φορά, 358 00:18:23,070 --> 00:18:25,670 Ήξερα ότι δεν είσαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 359 00:18:26,110 --> 00:18:26,950 Υψηλότατε, 360 00:18:26,950 --> 00:18:28,950 επιτέλους μου έλυσες το πρόβλημα. 361 00:18:28,970 --> 00:18:30,230 Κάθε φορά που γύριζα σπίτι, 362 00:18:30,230 --> 00:18:31,120 Δεν μπορούσα να βοηθήσω 363 00:18:31,160 --> 00:18:32,710 σκέφτομαι το δικό σου 364 00:18:32,710 --> 00:18:33,950 όμορφο πρόσωπο. 365 00:18:33,950 --> 00:18:36,550 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ καθόλου. 366 00:18:38,010 --> 00:18:40,260 Πρέπει ακόμα να έχετε έναν καλό ύπνο. 367 00:18:41,270 --> 00:18:43,190 Δεν νομίζεις τον λόγο για τον οποίο θα μπορούσαμε 368 00:18:43,190 --> 00:18:45,790 συναντηθούν σήμερα είναι η μοίρα από τις προηγούμενες ζωές μας; 369 00:18:45,960 --> 00:18:46,690 Για να είμαι ειλικρινής, 370 00:18:46,820 --> 00:18:48,830 μόλις τώρα, ακόμα σε έψαχνα 371 00:18:48,870 --> 00:18:50,420 σε εκείνον τον άδειο δρόμο. 372 00:18:50,460 --> 00:18:51,660 Όχι, δεν είναι σωστό. 373 00:18:52,100 --> 00:18:53,230 Σε είδα να πουλάς καλλυντικά μόλις τώρα. 374 00:18:53,230 --> 00:18:54,760 Δεν με έψαχνες. 375 00:18:55,020 --> 00:18:56,270 Μη με κοροϊδεύεις. 376 00:18:56,870 --> 00:18:58,330 Ήταν μόνο για να βγάλουν τα προς το ζην. 377 00:18:58,330 --> 00:18:59,990 Υψηλότατε, ξέρετε τι; 378 00:19:00,190 --> 00:19:00,990 Στο σπίτι μου, 379 00:19:00,990 --> 00:19:02,790 Έχω ακόμα μια 80χρονη μητέρα που είναι άρρωστη στο κρεβάτι, 380 00:19:02,790 --> 00:19:04,590 και μερικά νεαρά αδέρφια που περιμένουν να ταΐσουν. 381 00:19:04,590 --> 00:19:06,270 Όλη η οικογένεια εξαρτάται από εμένα. 382 00:19:06,270 --> 00:19:06,870 Περιμένετε. 383 00:19:07,350 --> 00:19:10,810 Στο σπίτι σας, έχετε μια 80χρονη μητέρα που είναι άρρωστη στο κρεβάτι. 384 00:19:10,850 --> 00:19:11,750 Μα πώς γίνεται να έχεις τόσα πολλά 385 00:19:11,750 --> 00:19:14,010 μικρά αδέρφια που περιμένουν να ταΐσουν; 386 00:19:16,080 --> 00:19:18,920 Μήπως επειδή ο πατέρας σου είναι αρκετά υγιής; 387 00:19:20,870 --> 00:19:22,680 Η Υψηλότητά του είναι τόσο αστεία. 388 00:19:22,710 --> 00:19:25,450 Ο πατέρας μου πέθανε προ πολλού. 389 00:19:25,590 --> 00:19:26,230 Καλώς. 390 00:19:26,230 --> 00:19:27,350 Σταμάτα να μιλάς για αυτά τα άχρηστα πράγματα μαζί μου. 391 00:19:27,350 --> 00:19:30,150 Δεν έχω χρόνο να ακούσω τις οικογενειακές σας υποθέσεις. 392 00:19:30,200 --> 00:19:31,670 Σήμερα, μπροστά σε όλους, 393 00:19:31,670 --> 00:19:32,550 απλά πες μου ξεκάθαρα 394 00:19:32,550 --> 00:19:34,810 πώς θα τακτοποιήσουμε τις κακίες μεταξύ μας. 395 00:19:35,620 --> 00:19:38,340 Πώς θέλετε να τακτοποιήσετε τις κακίες; 396 00:19:45,790 --> 00:19:46,670 Πόσο μάλλον 397 00:19:47,950 --> 00:19:49,210 παίζεις ένα παιχνίδι μαζί μου; 398 00:19:50,650 --> 00:19:51,330 Πραγματικά; 399 00:19:56,920 --> 00:19:58,750 Κύριοι επιλέξτε κύπελλα αντίστοιχα 400 00:19:58,750 --> 00:19:59,990 και ρίξτε χάλκινα νομίσματα στα κύπελλα. 401 00:19:59,990 --> 00:20:01,150 Εάν πετάξετε νομίσματα στα κύπελλα με επιτυχία, 402 00:20:01,150 --> 00:20:03,090 ο αντίπαλος θα πιει όλο το καλό κρασί στο μπολ. 403 00:20:03,090 --> 00:20:04,310 Αν αποτύχεις, 404 00:20:04,310 --> 00:20:06,510 θα πρέπει να πιεις μόνος σου το κρασί. 405 00:20:15,560 --> 00:20:16,630 Δεν το περίμενα αυτό 406 00:20:16,630 --> 00:20:19,290 Ο Μάι θα ήταν τόσο καλός στο να πετάει νομίσματα σε φλιτζάνια. 407 00:20:19,710 --> 00:20:21,110 Δεν είναι ότι είναι πολύ καλός σε αυτό. 408 00:20:21,110 --> 00:20:22,470 Είναι τόσο έξυπνος. 409 00:20:22,750 --> 00:20:23,550 Κοιτάξτε τον. 410 00:20:23,550 --> 00:20:25,030 Κάθε φορά έριχνε κέρματα στο φλιτζάνι για το μπολ στη μέση. 411 00:20:25,030 --> 00:20:26,830 Στην πραγματικότητα, δεν θα χρειαστεί να πιει πολύ κρασί αν αποτύχει. 412 00:20:26,830 --> 00:20:28,390 Κοιτάξτε την Υψηλότητά του. 413 00:20:28,760 --> 00:20:29,950 Είναι πρόθυμος να πετύχει γρήγορη επιτυχία. 414 00:20:29,950 --> 00:20:31,280 Ήθελε να πετάει κέρματα σε αυτό το μικρό φλιτζάνι κάθε φορά, 415 00:20:31,280 --> 00:20:32,680 αλλά απέτυχε κάθε φορά. 416 00:20:33,270 --> 00:20:34,510 Να τον σταματήσουμε; 417 00:20:35,310 --> 00:20:35,830 Όχι. 418 00:20:35,830 --> 00:20:38,030 Απλά αφήστε τον να μάθει το μάθημά του αυτή τη φορά. 419 00:20:42,000 --> 00:20:42,860 Υψηλότατε. 420 00:20:44,390 --> 00:20:45,250 Υψηλότατε. 421 00:20:48,410 --> 00:20:50,340 Στείλτε την Υψηλότητά του πίσω στο δωμάτιό του. 422 00:20:53,630 --> 00:20:54,190 Τσουν... 423 00:20:56,490 --> 00:20:58,030 Δεσποινίς Τσουνιάνγκ! Δεσποινίς Τσουνιάνγκ! 424 00:20:58,030 --> 00:20:59,140 Δεσποινίς Τσουνιάνγκ, παρακαλώ μείνετε. 425 00:20:59,140 --> 00:21:00,070 Δεσποινίς Τσουνιάνγκ. 426 00:21:00,320 --> 00:21:01,830 Τι συμβαίνει, Μάι; 427 00:21:01,860 --> 00:21:02,880 Δεσποινίς Chunniang, 428 00:21:02,990 --> 00:21:04,100 παρακαλώ βοηθήστε με. 429 00:21:04,130 --> 00:21:06,390 Θέλω να ρωτήσω το Know-it-all για κάποιον. 430 00:21:06,930 --> 00:21:08,350 Είσαι τόσο πεισματάρης. 431 00:21:08,370 --> 00:21:09,550 Σου το έχω πει πολλές φορές. 432 00:21:09,550 --> 00:21:11,280 Πραγματικά δεν ξέρω πού είναι. 433 00:21:13,000 --> 00:21:14,130 Για να τον βρουν, 434 00:21:14,400 --> 00:21:16,400 Είμαι στο Shengdu για πάνω από ένα χρόνο. 435 00:21:16,830 --> 00:21:18,030 Κάθε φορά που ερχόμουν εδώ, 436 00:21:18,030 --> 00:21:20,310 πάντα έλεγες ότι δεν ήξερες πού ήταν. 437 00:21:20,310 --> 00:21:22,670 Αλλά άκουσα ότι το Know-it-all θα το έκανε 438 00:21:22,860 --> 00:21:25,980 εμφανιστείτε στο Emerald Pavilion σε κάθε ζυγό μήνα. 439 00:21:25,980 --> 00:21:27,840 Πώς μπορείς να μην ξέρεις πού είναι; 440 00:21:28,140 --> 00:21:29,200 Όπως είπες, 441 00:21:29,280 --> 00:21:30,360 ερχόσασταν εδώ κάθε φορά. 442 00:21:30,360 --> 00:21:32,890 Έχετε δει όμως αυτόν τον τύπο που ονομάζεται Know-it-all; 443 00:21:34,110 --> 00:21:36,640 Πώς ξέρετε ότι οι πληροφορίες σας δεν είναι λάθος; 444 00:21:41,040 --> 00:21:41,970 Δεσποινίς Τσουνιάνγκ. 445 00:21:42,310 --> 00:21:43,700 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας; 446 00:22:09,890 --> 00:22:10,690 Υψηλότατε. 447 00:22:10,690 --> 00:22:11,880 Ο μαρκήσιος επέστρεψε. 448 00:22:13,040 --> 00:22:13,800 Ναί. 449 00:22:14,510 --> 00:22:15,280 Είναι αυτός. 450 00:22:17,040 --> 00:22:20,640 [Shang Wei, Marquis Dingnan] 451 00:22:29,460 --> 00:22:30,320 Υψηλότατε. 452 00:22:39,260 --> 00:22:40,140 Είμαι πίσω. 453 00:22:40,730 --> 00:22:42,750 Δεν πρόσεχες καλά τον εαυτό σου. 454 00:22:42,750 --> 00:22:44,180 Γιατί φαίνεσαι τόσο στενοχωρημένος; 455 00:22:44,180 --> 00:22:45,040 Υψηλότατε. 456 00:22:45,460 --> 00:22:47,230 Οι συνθήκες στο στρατόπεδο δεν είναι τόσο καλές όσο στο σπίτι μας. 457 00:22:47,230 --> 00:22:48,160 Εδώ φυσάει. 458 00:22:48,520 --> 00:22:50,050 Ας μιλήσουμε στην άμαξα. 459 00:22:54,470 --> 00:22:57,040 Όσο μεγαλύτερος είναι ο μεγαλύτερος αδερφός σου, 460 00:22:57,220 --> 00:22:58,820 τόσο πιο καχύποπτος γίνεται. 461 00:22:59,360 --> 00:23:01,930 Αυτή τη φορά με κάλεσε πίσω στο Shengdu. 462 00:23:02,600 --> 00:23:04,370 Επιφανειακά, θέλει να με ανταμείψει για τα πλεονεκτήματά μου. 463 00:23:04,370 --> 00:23:07,620 Στην πραγματικότητα, θέλει να μου αφαιρέσει τη στρατιωτική ισχύ. 464 00:23:08,550 --> 00:23:11,330 Έχετε κάποιες λύσεις; 465 00:23:11,870 --> 00:23:14,440 Δεν είναι ότι δεν θέλω να του δώσω τη στρατιωτική μου δύναμη. 466 00:23:14,440 --> 00:23:16,150 Αλλά αν χάσω τη στρατιωτική δύναμη, 467 00:23:16,150 --> 00:23:17,760 δεν θα φοβάται για μένα. 468 00:23:19,150 --> 00:23:20,410 Θα είναι κακό για τον Yizhi. 469 00:23:21,720 --> 00:23:23,480 Αυτοί που γεννήθηκαν το 37ο έτος κατά τη βασιλεία του αυτοκράτορα Yongxi 470 00:23:23,480 --> 00:23:24,690 σχεδόν όλοι πέθαναν. 471 00:23:25,080 --> 00:23:26,770 Πρέπει να προστατεύσουμε καλά τον Yizhi. 472 00:23:28,430 --> 00:23:29,550 Έχω τον δικό μου τρόπο. 473 00:24:06,280 --> 00:24:08,140 Δεν έχω ξαναδεί αυτή την κυρία. 474 00:24:30,610 --> 00:24:33,940 Του κάνει κάτι τόσο απρεπές με το φως της ημέρας. 475 00:24:34,120 --> 00:24:36,250 Πρέπει να πάρω λίγο νερό για να πλύνω τα μάτια μου. 476 00:24:48,910 --> 00:24:49,520 Φύγε τώρα! 477 00:24:53,140 --> 00:24:53,670 Πάμε! 478 00:25:07,430 --> 00:25:08,270 Κάντε στην άκρη! Κάντε στην άκρη! 479 00:25:08,270 --> 00:25:08,670 Κάντε στην άκρη! 480 00:25:08,670 --> 00:25:09,390 Σταμάτα την! 481 00:25:18,360 --> 00:25:19,110 Δεσποινίς Τσουνιάνγκ. 482 00:25:19,110 --> 00:25:20,770 Είναι αυτή! Θέλει να με σκοτώσει! 483 00:25:32,960 --> 00:25:34,220 Να πάμε να τους βοηθήσουμε; 484 00:25:34,310 --> 00:25:35,190 Όχι. 485 00:25:35,220 --> 00:25:36,890 Αυτές οι τρεις κυρίες είναι πολύ επιδέξιες στις πολεμικές τέχνες. 486 00:25:36,890 --> 00:25:38,720 Αν δεν μπορέσουν να την νικήσουν, 487 00:25:40,800 --> 00:25:43,130 θα προκαλέσουμε προβλήματα μόνο βοηθώντας τους. 488 00:25:49,570 --> 00:25:50,290 Πάμε. 489 00:26:12,770 --> 00:26:14,350 Έχετε πληγωθεί, Υψηλότατε; 490 00:26:14,350 --> 00:26:14,940 Είμαι καλά. 491 00:26:15,720 --> 00:26:16,790 Από πού προήλθε ο δολοφόνος; 492 00:26:16,790 --> 00:26:18,970 Διακινδύνευσε ακόμη και τη ζωή της για να δολοφονήσει τον πρίγκιπα Yizhi. 493 00:26:18,970 --> 00:26:20,030 Με ρώτησες; 494 00:26:20,330 --> 00:26:21,680 Θέλω μόνο να σας ρωτήσω δύο 495 00:26:21,720 --> 00:26:23,390 πώς άφησες τον δολοφόνο να μπει μέσα. 496 00:26:23,390 --> 00:26:24,290 Συγγνώμη για την αμέλειά μας. 497 00:26:24,290 --> 00:26:25,320 Παρακαλώ τιμωρήστε μας, Τσουνιάνγκ. 498 00:26:25,320 --> 00:26:26,450 Είμαι καλά τώρα, σωστά; 499 00:26:26,750 --> 00:26:28,070 Μην τους κατηγορείτε. 500 00:26:28,930 --> 00:26:30,130 Ωστόσο, η Μάι 501 00:26:30,470 --> 00:26:31,750 μου έσωσε τη ζωή. 502 00:26:32,310 --> 00:26:32,950 Μάι, 503 00:26:33,430 --> 00:26:34,630 παρακαλώ δεχθείτε το τόξο μου. 504 00:26:35,710 --> 00:26:37,510 Υψηλότατε, αν με προσκυνήσετε, η καλή μου τύχη θα μειωθεί. 505 00:26:37,510 --> 00:26:38,510 Μου έσωσες τη ζωή. 506 00:26:38,520 --> 00:26:39,580 Σου αξίζει το τόξο μου. 507 00:26:39,590 --> 00:26:41,510 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείτε, Υψηλότατε. 508 00:26:41,510 --> 00:26:42,440 Καλή ξεκούραση. 509 00:26:43,310 --> 00:26:45,480 Έχω κάτι σημαντικό να κάνω. Αντίο. 510 00:26:49,140 --> 00:26:50,160 Είσαι τραυματισμένος. 511 00:26:50,670 --> 00:26:51,830 Είναι απλώς ένας ελαφρύς τραυματισμός. 512 00:26:51,830 --> 00:26:52,390 Είμαι καλά. 513 00:26:52,670 --> 00:26:54,210 Δεν μπορείς να φύγεις αν τραυματιστείς. 514 00:26:54,210 --> 00:26:55,600 Έχω το καλύτερο φάρμακο για τη θεραπεία πληγών. 515 00:26:55,600 --> 00:26:57,260 Μην ενοχλείτε, Υψηλότατε. 516 00:26:57,790 --> 00:27:00,050 Έχω πραγματικά κάτι σημαντικό να κάνω. 517 00:27:00,190 --> 00:27:01,870 Αντίο. Αντίο. 518 00:27:03,120 --> 00:27:03,780 Τσουνιάνγκ. 519 00:27:03,790 --> 00:27:05,170 Ματιά. Τελικά μου έσωσε τη ζωή. 520 00:27:05,170 --> 00:27:07,170 Θα πρέπει να τον αφήσετε να μείνει και να διασκεδάσει. 521 00:27:08,810 --> 00:27:09,880 Πρέπει να φύγω από εδώ τώρα. 522 00:27:09,880 --> 00:27:11,090 Όσο λιγότερο πρόβλημα, τόσο το καλύτερο. 523 00:27:11,090 --> 00:27:12,090 Mai. 524 00:27:16,460 --> 00:27:19,350 Mai, θέλεις να βρεις το Know-it-all, έτσι δεν είναι; 525 00:27:19,630 --> 00:27:20,520 Ελα μαζί μου. 526 00:27:23,430 --> 00:27:24,360 Δεσποινίς Τσουνιάνγκ. 527 00:27:24,940 --> 00:27:26,270 Είχαμε λίγο τσάι. 528 00:27:26,440 --> 00:27:27,720 Με ευχαρίστησες επίσης. 529 00:27:27,720 --> 00:27:30,360 Μπορείτε να μου πείτε πού είναι το Know-it-all; 530 00:27:32,870 --> 00:27:34,230 Είμαι τα Ξέρω όλα. 531 00:27:36,080 --> 00:27:37,140 Δεν το πιστεύω. 532 00:27:37,380 --> 00:27:40,140 Πώς μπορώ να σε κάνω να το πιστέψεις; 533 00:27:40,490 --> 00:27:42,150 Για να βρείτε το Know-it-all, 534 00:27:42,560 --> 00:27:45,030 λογικά μιλώντας, θα έπρεπε να είμαι αυτός που σε παρακαλώ. 535 00:27:45,030 --> 00:27:46,870 Αλλά τώρα με παρακαλάς να το πιστέψω. 536 00:27:48,740 --> 00:27:50,070 Αυτό είναι αρκετά ανώμαλο. 537 00:27:51,320 --> 00:27:53,470 Είσαι πραγματικά έξυπνος. 538 00:27:54,230 --> 00:27:56,560 Γι' αυτό θέλω να σας ζητήσω να μου κάνετε τη χάρη. 539 00:27:56,970 --> 00:28:00,000 Θα σας πω μια είδηση ​​όταν τελειώσει. 540 00:28:00,580 --> 00:28:02,100 Ας το ξεκαθαρίσουμε πρώτα. 541 00:28:02,250 --> 00:28:04,370 Είναι εντάξει να ξεγελάς τους άλλους, 542 00:28:05,230 --> 00:28:07,030 αλλά δεν είναι εντάξει να ρισκάρω τη ζωή μου. 543 00:28:07,870 --> 00:28:08,600 Μην ανησυχείς. 544 00:28:08,750 --> 00:28:10,550 Δεν θα σου ζητήσω να ρισκάρεις τη ζωή σου. 545 00:28:10,680 --> 00:28:12,260 Θέλω να στείλεις 546 00:28:12,460 --> 00:28:15,520 Η Αυτού Υψηλότητα επέστρεψε στο Αρχοντικό του Μαρκήσιου Ντινγκνάν για μένα. 547 00:28:18,720 --> 00:28:20,950 Αστειεύεστε, δεσποινίς Τσουνιάνγκ; 548 00:28:21,100 --> 00:28:23,500 Είδα τι έγινε μόλις τώρα. 549 00:28:23,610 --> 00:28:25,600 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να ρισκάρω τη ζωή μου για να εκπληρώσω το αίτημά σου; 550 00:28:25,600 --> 00:28:27,610 Αν ακόμη και εγώ δεν μπορώ να μάθω τα νέα, 551 00:28:27,640 --> 00:28:28,930 κανείς άλλος δεν μπορεί να το πάρει 552 00:28:29,230 --> 00:28:30,890 εντός των συνόρων της Νανξίας. 553 00:28:47,930 --> 00:28:48,670 Συμφωνία. 554 00:28:49,760 --> 00:28:52,400 Αναρωτιέμαι για ποια νέα θέλετε να ρωτήσετε. 555 00:28:56,600 --> 00:28:58,060 Θέλω να ψάξω για κάποιον. 556 00:28:58,070 --> 00:28:59,530 Ποιον θέλετε να ψάξετε; 557 00:29:09,490 --> 00:29:10,950 Το άτομο που ψάχνω 558 00:29:11,850 --> 00:29:15,320 ήταν κάποτε ο υιοθετημένος γιος του Han Huaicheng, δηλαδή ο Duke Shengguo. 559 00:29:15,320 --> 00:29:16,380 Το όνομά του είναι Chen Qi. 560 00:29:18,980 --> 00:29:23,340 [Το Μέγαρο του Μαρκήσιου Ντινγκνάν] 561 00:29:20,590 --> 00:29:21,230 Κύριε μου. 562 00:29:21,600 --> 00:29:24,110 Η υγρή τοξίνη μέσα στο σώμα σας είναι πολύ λιγότερη από πριν. 563 00:29:24,110 --> 00:29:25,440 Νιώθετε ακόμα φαγούρα; 564 00:29:27,030 --> 00:29:30,290 Δεν το ένιωθα όταν πολεμούσα καθημερινά στο πεδίο της μάχης. 565 00:29:30,430 --> 00:29:31,760 Αφού το ανέφερες, 566 00:29:32,540 --> 00:29:34,530 Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 567 00:29:34,640 --> 00:29:37,970 Φαίνεται ότι αυτή η συνταγή για μπάνιο με βότανα είναι αρκετά αποτελεσματική. 568 00:29:37,970 --> 00:29:38,840 Πού είναι ο Yizhi; 569 00:29:39,640 --> 00:29:41,500 Έχω γυρίσει σπίτι για μισή μέρα, 570 00:29:41,540 --> 00:29:43,140 αλλά δεν έχω δει ακόμα τον Yizhi. 571 00:29:47,390 --> 00:29:50,950 Η κατάσταση στο Shengdu είναι ασταθής τα τελευταία χρόνια. 572 00:29:50,970 --> 00:29:52,090 Πάντα αυτό σκεφτόμουν 573 00:29:52,090 --> 00:29:55,150 Θα έπρεπε να αφήσω τον Yizhi να μάθει πώς να προστατεύεται, 574 00:29:55,400 --> 00:29:59,390 οπότε χρησιμοποίησα το Emerald Pavilion ως δικαιολογία 575 00:29:59,500 --> 00:30:02,670 και ζήτησε από τον Τσουνιάνγκ να του διδάξει κάποιες δεξιότητες αυτοάμυνας. 576 00:30:02,670 --> 00:30:05,100 Είσαι αρκετά σχολαστικός με τα πράγματα που κάνεις. 577 00:30:05,100 --> 00:30:05,970 Σε αυτή την περίπτωση, 578 00:30:05,990 --> 00:30:09,190 Προσωπικά θα πάω να πάρω τον Yizhi αργότερα. 579 00:30:09,370 --> 00:30:09,960 Καλά. 580 00:30:25,930 --> 00:30:26,820 Κύριε μου! 581 00:30:27,730 --> 00:30:28,630 Βοήθεια! 582 00:30:28,670 --> 00:30:29,430 Υψηλότατε! 583 00:30:29,430 --> 00:30:30,030 Βοήθεια! 584 00:30:30,050 --> 00:30:30,910 Υψηλότατε! 585 00:30:31,350 --> 00:30:34,040 Υψηλότατε, θυμηθείτε. 586 00:30:35,290 --> 00:30:36,050 Κύριε μου! 587 00:30:36,510 --> 00:30:37,510 Κύριε μου! 588 00:30:52,240 --> 00:30:53,880 Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. 589 00:30:55,880 --> 00:30:57,610 Πρωθυπουργέ Λιν, έλα εδώ. 590 00:31:03,350 --> 00:31:05,680 [Σανγκ] 591 00:31:04,710 --> 00:31:08,390 Χθες, ο Han Zheng'an, ο δεύτερος γιος του μαρκήσιου Pingyang, βγήκε έξω από την πόλη για κυνήγι. 592 00:31:08,390 --> 00:31:11,120 Συνάντησε κατά λάθος κάποιους ληστές στο δρόμο της επιστροφής. 593 00:31:11,400 --> 00:31:13,110 Ακόμη και ο Pan Yu, ο νόθος γιος του δευτεροβάθμιου βοηθού υπουργού 594 00:31:13,110 --> 00:31:14,890 του Υπουργείου Εσόδων, και των λοιπών 595 00:31:14,890 --> 00:31:16,370 πέθανε επί τόπου. 596 00:31:16,680 --> 00:31:18,140 Πόσο εκνευριστικό! 597 00:31:23,170 --> 00:31:25,910 Δεν είμαι αιμοδιψής τύραννος. 598 00:31:26,040 --> 00:31:29,470 Γιατί έπρεπε να σκοτώσεις αυτούς τους πολλούς άχρηστους; 599 00:31:34,860 --> 00:31:37,590 Ανησυχώ πραγματικά για την υγεία της Μεγαλειότητάς σας. 600 00:31:37,710 --> 00:31:39,870 Αν και αυτοί οι πολλοί άνθρωποι δεν ήταν σαν αυτόν, 601 00:31:39,870 --> 00:31:41,180 γεννήθηκαν όλοι 602 00:31:41,210 --> 00:31:44,070 το 37ο έτος επί αυτοκράτορα Γιονγκσί. 603 00:31:45,840 --> 00:31:46,790 [Σανγκ] 604 00:31:49,530 --> 00:31:51,590 [Σανγκ] 605 00:31:58,250 --> 00:32:00,170 Θα υπακούσω στην εντολή της Μεγαλειότητάς σας. 606 00:32:00,430 --> 00:32:02,760 Δεν θα σου ζητήσω να κάνεις την αποστολή αυτή τη φορά. 607 00:32:02,900 --> 00:32:04,030 Σι Γιουάν. 608 00:32:06,240 --> 00:32:07,080 Είμαι εδώ. 609 00:32:07,630 --> 00:32:10,830 Αυτός ο δολοφόνος δεν κατάφερε να τον σκοτώσει στο Emerald Pavilion. 610 00:32:11,420 --> 00:32:13,280 Στείλτε δύο άντρες να τους προσέχουν. 611 00:32:14,100 --> 00:32:14,660 Ναί. 612 00:32:39,230 --> 00:32:39,910 Σύντροφος. 613 00:32:40,760 --> 00:32:42,070 Ας το συζητήσουμε. 614 00:32:42,100 --> 00:32:43,460 Μπορείτε να με αφήσετε να βγω πρώτα; 615 00:32:43,840 --> 00:32:45,270 Μπορεί να με σκοτώσει σύντομα χτυπώντας το κεφάλι μου. 616 00:32:45,270 --> 00:32:47,530 Δεν έχω πάθει ποτέ στη ζωή μου έτσι. 617 00:32:47,580 --> 00:32:48,440 Υψηλότατε, 618 00:32:48,630 --> 00:32:50,290 Δεν θέλω επίσης να εμπλακώ σε αυτό το πρόβλημα 619 00:32:50,290 --> 00:32:51,950 και σπαταλώ την οργή μου για να το κάνω αυτό. 620 00:32:52,370 --> 00:32:54,490 Θέλω απλώς να σε στείλω πίσω με ασφάλεια. 621 00:32:54,810 --> 00:32:56,650 Απλά καθίστε μέσα για λίγο. 622 00:32:57,030 --> 00:32:58,510 Μπορείτε να με αφήσετε να βγω πρώτα; 623 00:32:58,550 --> 00:33:00,050 Τότε μπορούμε να σκεφτούμε έναν άλλο τρόπο. 624 00:33:00,050 --> 00:33:00,650 Σκάσε! 625 00:33:07,450 --> 00:33:09,450 Γιατί πραγματικά δεν υπάρχει κίνηση τώρα; 626 00:33:09,840 --> 00:33:10,700 Υψηλότατε. 627 00:33:12,620 --> 00:33:13,480 Υψηλότατε. 628 00:33:14,020 --> 00:33:14,880 Υψηλότατε! 629 00:33:17,700 --> 00:33:18,560 Υψηλότατε. 630 00:33:25,870 --> 00:33:27,330 Αλήθεια δεν φοβάσαι; 631 00:33:27,830 --> 00:33:29,430 Τι να φοβάσαι; 632 00:33:29,550 --> 00:33:29,990 Όχι. 633 00:33:29,990 --> 00:33:30,510 Να είστε προσεκτικοί. 634 00:33:30,510 --> 00:33:31,510 Ποιος μπορεί να με αναγνωρίσει 635 00:33:31,510 --> 00:33:33,440 όταν φοράω έτσι μακιγιάζ; 636 00:33:34,790 --> 00:33:36,310 Πρόστιμο. Απλά βγες έξω. 637 00:33:36,880 --> 00:33:38,210 Μπορώ να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία για να ξεκουραστώ. 638 00:33:38,210 --> 00:33:39,700 Δεν ξέρεις πόσο κουρασμένος είμαι. 639 00:33:39,700 --> 00:33:41,160 Μπορείτε να το δοκιμάσετε άλλη μέρα. 640 00:33:42,990 --> 00:33:44,030 Δεν χρειάζεται να το κάνετε άλλη μέρα. 641 00:33:44,030 --> 00:33:45,030 Ας το κάνουμε σήμερα. 642 00:33:45,230 --> 00:33:46,490 Πηγαίνετε μέσα, κύριε. 643 00:33:46,510 --> 00:33:47,350 Σταμάτα να αστειεύεσαι. 644 00:33:47,350 --> 00:33:48,310 Είσαι σαν γυναικείο φάντασμα τώρα. 645 00:33:48,310 --> 00:33:48,990 Σταμάτα να μιλάς. 646 00:33:48,990 --> 00:33:50,390 Διαφορετικά, θα τρομάξετε τους άλλους. 647 00:33:50,390 --> 00:33:51,280 Δεν αστειεύομαι. 648 00:33:51,390 --> 00:33:52,670 Πεινάω τώρα. 649 00:33:52,850 --> 00:33:53,950 Πρέπει να πάω σπίτι και να φάω αμέσως. 650 00:33:53,950 --> 00:33:54,850 Απλά μπες μέσα. 651 00:33:55,110 --> 00:33:55,590 Λοιπόν... 652 00:34:03,970 --> 00:34:05,520 Δεν φοβάσαι τη νύχτα; 653 00:34:05,850 --> 00:34:07,710 Τι να φοβάσαι... 654 00:34:11,190 --> 00:34:13,650 Αυτό που φοβάμαι συμβαίνει πραγματικά. 655 00:34:17,310 --> 00:34:18,040 Ποιοι είναι αυτοί; 656 00:34:19,070 --> 00:34:19,620 Τρέξιμο! 657 00:34:21,350 --> 00:34:21,909 Διατηρώ! 658 00:34:22,060 --> 00:34:23,060 -Στάση! -Κάνε γρήγορα! 659 00:34:23,670 --> 00:34:24,230 Σώσε με! 660 00:34:24,929 --> 00:34:25,570 Τρέξιμο! 661 00:34:26,360 --> 00:34:27,120 Στάση! 662 00:34:27,920 --> 00:34:28,780 Υψηλότατε! 663 00:34:29,810 --> 00:34:31,870 Τι πρέπει να κάνουμε; Είμαστε περικυκλωμένοι. 664 00:34:33,670 --> 00:34:34,330 Περίμενε με. 665 00:34:35,840 --> 00:34:37,360 Ερχομαι! Κάντο! 666 00:34:37,820 --> 00:34:39,190 Κάντο! Ερχομαι! 667 00:34:40,230 --> 00:34:40,790 Ερχομαι! 668 00:34:41,650 --> 00:34:42,400 Πάω! 669 00:34:43,570 --> 00:34:44,130 Ερχομαι! 670 00:34:44,310 --> 00:34:45,440 Όχι, αυτό... 671 00:34:45,570 --> 00:34:46,380 Έλα! 672 00:34:46,900 --> 00:34:47,860 Όχι, αυτός... 673 00:34:48,030 --> 00:34:48,590 Έλα! 674 00:34:49,810 --> 00:34:50,380 Πάω! 675 00:34:56,000 --> 00:34:57,250 Είναι με το μέρος μου. 676 00:34:58,230 --> 00:34:59,010 Υψηλότατε. 677 00:34:59,010 --> 00:34:59,910 Υπάρχει κάτι λάθος με τον φίλο σου; 678 00:34:59,910 --> 00:35:00,600 Σας παρακαλώ να τον συγχωρήσετε. 679 00:35:00,600 --> 00:35:01,870 Ο φίλος μου είναι ένας άγριος άντρας από τη φύση του. 680 00:35:01,870 --> 00:35:02,990 Όσο η ατμόσφαιρα είναι σωστή, 681 00:35:02,990 --> 00:35:04,230 μπορεί ακόμη και να νικήσει τον εαυτό του. 682 00:35:04,230 --> 00:35:06,060 Καλώς. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πολύ. Πάμε. 683 00:35:06,060 --> 00:35:07,150 -Πάμε αμέσως. -Περιμένετε. 684 00:35:07,150 --> 00:35:08,310 Μπορείς να ρωτήσεις τον καλό σου φίλο 685 00:35:08,310 --> 00:35:10,250 να στείλω το τρόλεϊ μου στο Emerald Pavilion; 686 00:35:10,250 --> 00:35:10,990 Θα σου αγοράσω ένα καινούργιο. 687 00:35:10,990 --> 00:35:11,630 Είναι γεμάτο καλά πράγματα μέσα. 688 00:35:11,630 --> 00:35:12,160 Πάμε. 689 00:35:12,160 --> 00:35:13,000 Είναι γεμάτο καλά πράγματα μέσα. 690 00:35:13,000 --> 00:35:14,150 Σύντροφος! Σύντροφος! 691 00:35:15,020 --> 00:35:19,880 [Το Μέγαρο του Μαρκήσιου Ντινγκνάν] 692 00:35:18,960 --> 00:35:20,360 Από εδώ και πέρα, άκουσέ με. 693 00:35:20,360 --> 00:35:21,350 Ανεξάρτητα από το ποιος από εμάς είναι μεγαλύτερος, 694 00:35:21,350 --> 00:35:23,030 είσαι ο μεγαλύτερος αδερφός μου τώρα. 695 00:35:26,390 --> 00:35:26,990 Υψηλότατε. 696 00:35:26,990 --> 00:35:28,190 Επιτέλους επέστρεψες. 697 00:35:28,200 --> 00:35:29,630 Με ψάχνει ο πατέρας μου; 698 00:35:29,630 --> 00:35:31,560 Η Αρχοντιά του ταξίδεψε πολύ. 699 00:35:31,690 --> 00:35:33,880 Καλύτερα να πας να τον χαιρετήσεις αύριο. 700 00:35:34,620 --> 00:35:37,050 Οργανώστε ένα ξενώνα για τον εκλεκτό καλεσμένο μου. 701 00:35:37,050 --> 00:35:39,480 Ετοιμάστε λίγο ζεστό νερό και φέρτε του μερικά ρούχα για να αλλάξει. 702 00:35:39,480 --> 00:35:39,950 Καλά. 703 00:35:39,950 --> 00:35:41,410 Τότε μπορεί να χαλαρώσει μόνος του. 704 00:35:41,440 --> 00:35:42,950 Κύριε, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 705 00:35:42,970 --> 00:35:45,580 Τότε θα κάνω αυτό που είπες. 706 00:35:45,950 --> 00:35:46,790 Θα ξεκινήσω, Υψηλότατε. 707 00:35:46,790 --> 00:35:47,590 Τα λέμε αργότερα. 708 00:35:48,240 --> 00:35:49,240 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 709 00:35:58,710 --> 00:35:59,670 Είμαι η Xia Zhu. 710 00:35:59,830 --> 00:36:01,430 Θα σε σερβίρω για μπάνιο. 711 00:36:02,310 --> 00:36:03,870 Δεσποινίς Xia Zhu, εγώ… 712 00:36:09,180 --> 00:36:09,790 Λοιπόν… 713 00:36:10,610 --> 00:36:11,470 Δεσποινίς Xia Zhu. 714 00:36:11,500 --> 00:36:12,220 -Εγώ… -Κύριε. 715 00:36:13,390 --> 00:36:14,760 Καλύτερα να βγεις έξω. 716 00:36:14,760 --> 00:36:15,350 εγω... 717 00:36:16,140 --> 00:36:17,140 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 718 00:37:15,830 --> 00:37:16,690 Υψηλότατε. 719 00:37:17,390 --> 00:37:19,350 Η συνταγή από το Imperial Hospital 720 00:37:19,350 --> 00:37:21,300 είναι πολύ κατάλληλο για την ασθένεια της Αρχοντιάς Του. 721 00:37:19,400 --> 00:37:20,790 [Birthwor Root, Writkled Giant Hyssop, Mastiche, Agilawood, Clove: 100 γραμμάρια για κάθε βότανο] 722 00:37:19,400 --> 00:37:20,790 [Τις βράζουμε με πέντε λίτρα νερό και κάνουμε ένα μπάνιο με βότανα] 723 00:37:22,750 --> 00:37:25,110 Αλλά ανάμεσα σε όλα τα βότανα, αν υπάρχει υπερβολική δόση 724 00:37:25,110 --> 00:37:26,510 των Birthwor Roots, 725 00:37:26,530 --> 00:37:29,110 σίγουρα θα προκαλέσει νεφρική ανεπάρκεια. 726 00:37:29,190 --> 00:37:30,710 Για να αφαιρέσετε την υγρή τοξίνη, 727 00:37:30,710 --> 00:37:32,670 εκτός από το να κάνετε μπάνιο με βότανα κάθε μέρα, 728 00:37:32,670 --> 00:37:36,310 Η Αρχοντιά του χρειάστηκε επίσης να πάρει ένα χάπι Douling για αποτοξίνωση και μείωση του οιδήματος. 729 00:37:36,310 --> 00:37:39,190 Τα χάπια Douling περιέχουν επίσης ρίζες Birthwor. 730 00:37:39,630 --> 00:37:42,390 Εάν συνδυάζονται με τη συνταγή για μπάνιο με βότανα, 731 00:37:42,390 --> 00:37:44,790 η δόση είναι αρκετά μεγάλη για να προκαλέσει ασθένεια. 732 00:37:47,440 --> 00:37:48,880 [Birthwor Root, Writkled Giant Hyssop, Mastiche, Agilawood, Clove: 100 γραμμάρια για κάθε βότανο] 733 00:37:47,440 --> 00:37:48,880 [Τις βράζουμε με πέντε λίτρα νερό και κάνουμε ένα μπάνιο με βότανα] 734 00:37:54,310 --> 00:37:56,950 Αναρωτιέμαι για ποια νέα θέλετε να ρωτήσετε. 735 00:37:56,970 --> 00:37:58,430 Θέλω να ψάξω για κάποιον. 736 00:37:58,580 --> 00:37:59,480 Το όνομά του είναι Chen Qi. 737 00:37:59,480 --> 00:38:00,880 Η Νανξία είναι μια τεράστια χώρα. 738 00:38:00,900 --> 00:38:03,250 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι με το ίδιο όνομα. 739 00:38:03,470 --> 00:38:06,330 Πώς μπορώ να τον βρω για σένα αν μου είπες μόνο το όνομά του; 740 00:38:20,270 --> 00:38:24,600 [Πριν δέκα χρόνια] 741 00:38:24,990 --> 00:38:25,710 Αγαπητέ. 742 00:38:26,390 --> 00:38:28,120 Αν και ο Qi είναι ο υιοθετημένος γιος σας, 743 00:38:28,120 --> 00:38:30,140 δεν είναι ο βιολογικός αδερφός της Μάι. 744 00:38:30,230 --> 00:38:31,760 Γιατί δεν μπορούν να παντρευτούν; 745 00:38:33,470 --> 00:38:35,200 Αλλά δεν θέλω να παντρευτώ. 746 00:38:35,470 --> 00:38:37,760 Θέλω απλώς να παίζω με τον αδερφό μου Chen Qi κάθε μέρα. 747 00:38:37,760 --> 00:38:39,880 [Han Huaicheng, Duke Shengguo] 748 00:38:56,890 --> 00:38:57,490 Αγαπητέ. 749 00:38:57,790 --> 00:39:00,170 Μην ανησυχείς. Θα επιστρέψω σύντομα. 750 00:39:07,090 --> 00:39:09,690 Ποιος είσαι; Πώς τολμάς να εισβάλεις στην έπαυλή μου; 751 00:39:41,230 --> 00:39:43,110 άργησα. Συγχώρεσέ με, Πατέρα. 752 00:39:43,110 --> 00:39:43,890 Είναι εντάξει. 753 00:39:43,890 --> 00:39:45,200 Qi, πρόσεχε. 754 00:39:54,030 --> 00:39:55,270 Πατέρας! 755 00:40:16,630 --> 00:40:17,710 Γιατί η Μάι 756 00:40:17,710 --> 00:40:20,110 να κρατήσει την πόρτα ανοιχτή όσο κάνει μπάνιο; 757 00:40:20,710 --> 00:40:22,770 Αφού γυρίσω, θα κάνω και μπάνιο. 758 00:40:53,350 --> 00:40:54,610 Τι είδα μόλις τώρα; 759 00:40:56,110 --> 00:40:57,510 Η Μάι είναι κορίτσι; 760 00:41:05,720 --> 00:41:09,110 Μήπως προσποιήθηκε τον άντρα 761 00:41:09,590 --> 00:41:11,230 για να συνωμοτεί εναντίον μου; 762 00:41:11,890 --> 00:41:12,690 Όχι, όχι. 763 00:41:13,160 --> 00:41:14,440 Δεν είναι τόσο απλό. 764 00:41:15,450 --> 00:41:16,930 Πρέπει να το επιβεβαιώσω ξανά. 765 00:41:19,070 --> 00:41:19,930 Υψηλότατε. 766 00:41:24,310 --> 00:41:25,230 Υψηλότατε. 767 00:41:25,520 --> 00:41:26,320 Τι συμβαίνει; 768 00:41:26,430 --> 00:41:27,890 Η Υψηλότητά της θέλει να πάτε στο δωμάτιό της. 769 00:41:27,890 --> 00:41:30,350 Είπε ότι η Κυρία Του ήθελε να σε δει. 770 00:41:31,390 --> 00:41:33,750 Δεν μου είπαν να τον δω αύριο που είναι άρρωστος; 771 00:41:33,750 --> 00:41:36,910 Η Αρχοντιά του είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 772 00:41:38,950 --> 00:41:39,630 Πατέρας. 773 00:41:45,270 --> 00:41:45,910 Πατέρας. 774 00:41:46,350 --> 00:41:48,620 Δεν είπαν ότι είχατε απλώς ένα κοινό κρυολόγημα; 775 00:41:48,620 --> 00:41:50,480 Γιατί είναι τόσο σοβαρή η κατάστασή σου; 776 00:41:50,550 --> 00:41:51,680 Yizhi, είσαι εδώ. 777 00:41:53,550 --> 00:41:58,550 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω σήμερα. 778 00:42:04,070 --> 00:42:05,750 Δεν είμαι ο πατέρας σου. 779 00:42:09,030 --> 00:42:10,350 Τι εννοείς; 780 00:42:11,020 --> 00:42:14,780 Υιοθετήθηκες από εμένα και τη γυναίκα μου.